-
1 теплообменник конденсатора из медных труб с медным оребрением
Engineering: Cu/Cu condenserУниверсальный русско-английский словарь > теплообменник конденсатора из медных труб с медным оребрением
-
2 капиллярное паяное раструбное соединение
Construction: capillary joint (медных труб)Универсальный русско-английский словарь > капиллярное паяное раструбное соединение
-
3 сальниковое соединение
Makarov: gland joint (медных труб)Универсальный русско-английский словарь > сальниковое соединение
-
4 скользящее соединение
1) Naval: expansion joint, sliding joint, slip joint2) Engineering: slip joint group3) Construction: gland joint (медных труб), slip connection4) Automobile industry: slip joint (допускающее перемещение в осевом направлении), slip joint connection, slip joint coupling (допускающее перемещение в осевом направлении)5) Information technology: slider link7) Astronautics: slide joint8) Oil&Gas technology telescopic joint9) Automation: (шарнирное) linear articulation, sliding couplingУниверсальный русско-английский словарь > скользящее соединение
-
5 фитинг с паяемыми капиллярными соединениями
Construction: capillary fitting (для медных труб)Универсальный русско-английский словарь > фитинг с паяемыми капиллярными соединениями
-
6 кабельный наконечник
- wiring terminal connector
- wire lug
- wire end ferrule
- thimble
- termination
- terminal plug
- terminal end
- terminal
- tag
- ferrule
- crimp connection
- connector
- connection lug
- conductor contact
- conductor connector
- compression lug
- cable thimble
- cable shoe
- cable lug
- cable grip
- cable end
- anchoring base
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник
-
7 трубчатый кабельный наконечник
трубчатый кабельный наконечник
трубчатый наконечник
кабельный наконечник, изготовленный из трубы
-
[Интент]
[ ГОСТ 7386-80]
Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубчатый кабельный наконечник
-
8 производство труболитейное
производство труболитейное
Производство методом литья труб из чугуна, а также трубных заготовок из сталей (преимущественно легированных) и медных сплавов. Труболитейное производство осуществляется главным образом центробежным и полунепрерывным литьем. При массовом производстве однораструбных труб применяют центробежное литье в металлическую изложницу, а двухраструбовые и двухфланцевые трубы изготавливают центробежным литьем в песчаную форму. Полунепрерывное литье ведут на труболитейных установках с направленными колоннами и без колонн. Для увеличения производительности иногда применяют многоручьевую отливку, т.е. одновременно изготавливают несколько труб на одной установке. В России центробежным и непрерывым литьем изготавливают чугунные трубы диаметром от 65 до 1048 мм (длина 4-6 м).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство труболитейное
-
9 oxide-free extrusion
безокислительное прессование; прессование (напр., труб из медных сплавов) в воду или инертную средуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > oxide-free extrusion
-
10 resistance annealing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > resistance annealing
См. также в других словарях:
СТО НП АВОК 6.3.1-2007: Трубопроводы из медных труб для систем внутреннего водоснабжения и отопления. Общие технические условия — Терминология СТО НП АВОК 6.3.1 2007: Трубопроводы из медных труб для систем внутреннего водоснабжения и отопления. Общие технические условия: 3.10 деталь: Изделие, изготовленное из однородного по наименованию и марке материала, без применения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52948-2008: Фитинги из меди и медных сплавов для соединения медных труб способом прессования. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52948 2008: Фитинги из меди и медных сплавов для соединения медных труб способом прессования. Технические условия оригинал документа: 3.6 горючий газ: Горючий газ, который является газообразным при 15 °C и давлении 0,1013 МПа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52922-2008: Фитинги из меди и медных сплавов для соединения медных труб способом капиллярной пайки. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52922 2008: Фитинги из меди и медных сплавов для соединения медных труб способом капиллярной пайки. Технические условия оригинал документа: 3.2 номинальный диаметр: Номинальный диаметр конца фитинга, выраженный как номинальный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАВОД МЕДНЫХ ТРУБ (МАЙДАНПЕК) — Находится в г. Майданпек, Республика Сербия … Металлургический словарь
ГОСТ Р 52949-2008: Фитинги-переходники из меди и медных сплавов для соединения трубопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52949 2008: Фитинги переходники из меди и медных сплавов для соединения трубопроводов. Технические условия оригинал документа: 3.2 резьбовое соединение: Соединение, которое обеспечивает разъединение системы без нарушения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медь — (Copper) Металл медь, месторождения и добыча меди, получение и применение Информация о металле медь, свойства меди, месторождения и добыча металла, получение и применение меди Содержание — (лат. Cuprum), Cu, химический элемент I группы… … Энциклопедия инвестора
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фитинг — 4.4 Фитинг : присоединяемая к трубе отливка, которая обеспечивает отклонение, изменение направления трубопровода или канала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нефтепровод — (Pipeline) Определение нефтепровода, история возникновения Определение нефтепровода, история возникновения, текущие проекты Содержание Содержание Определение История Первый российский Нефтепровод Баку — Батуми Нефтепровод Грозный —… … Энциклопедия инвестора
номинальный диаметр — 3.4 номинальный диаметр: Характеристика присоединяемых частей, например соединений трубопроводов, фитингов и арматуры. Номинальный диаметр не имеет единицы измерения и приблизительно равен внутреннему диаметру присоединяемого трубопровода в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гальванометаллургия — (электрометаллургия) искусство выделения металлов из солей, руд или сплавов и очистки металлов посредством электролитических и тепловых действий гальванического тока (см. это слово). Г. получила практическое применение и начала вытеснять обычные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона